Dwa Serduzhka

Polish

Dwa serduszka cztery oczy, ojojoj

Co płakały we dnie w nocy, ojojoj

Czarne oczka co płaczecie,

że się spotkać nie możecie

Kiedy chłopiec hoży, miły, ojojoj

I któż by miał tyle siły, ojojoj

Kamienne by serce było,

żeby chłopca nie lubiło

Mnie matula zakazała, ojojoj

Żebym chłopca nie kochała, ojojoj

A ja chłopca chaps! za szyję,

będę kochać póki żyję

English

These two hearts and these four eyes

Which were crying both day and night

You, black eyes, which shed tears and weep,

you could not in a lifetime meet

When the boy oh dear god unflawed

Who in the world would be so strong

A heart would be made out of stone

one which did not adore the boy

I was forbidden by my mom

Never to fall for the boy’s charm

But I grab the boy by his neck

and will love him unless I’m wrecked

Previous
Previous

Dve Nevesti

Next
Next

Ergen Deda