Predite Prelje
Croatian
Predite prelje, vezite velje
Da udamo našu milu
Za koga majko
Za svinjara mila kćeri
Neću, neću majko ja
U svinjara svinje gude spavat se neda
Predite prelje, vezite velje
Da udamo našu milu
Za koga majko
Za konjara mila kćeri
Neću, neću majko ja
U konjara konji njište spavat se neda
Predite prelje, vezite velje
Da udamo našu milu
Za koga majko
Za volara mila kćeri
'Oću, 'oću majko ja
U volara rosne gaće debela pogača
EnglishSpin the yarns, tie the veils
to marry our darling.
To whom, mother?
To the swineherd, dear daughter.
I won't, I won't, mother.
At the swineherd's there will be a pig sleeping between us.
Spin the yarns, tie the veils
to marry our darling.
To whom, mother?
To a horseman, dear daughter
I will not, I will not, mother I
At a horseman, horses neigh, you cannot sleep
Spin the yarns, tie the veils
to marry our darling.
To whom, mother?
To the baker, dear daughter.
I will! I will, Mother!
The baker has a pair of dewy underpants, and a thick loaf of bread